LES
JOURNEES COLORES
UN
EVENEMENT LATINO AMERICAIN POUR LA METROPOLE
LILLOISE
Soucieuse
de faire connaître les compétences
du réseau associatif local et régional
et de démontrer sa capacité
à répondre aux attentes
d’organisateurs, Colores latino
americanos attache aussi de l’importance
à porter des projets.
Et pour atteindre cet objectif primordial,
elle a créée l’événement
annuel latino américain de la région
Nord / Pas-de-Calais. Cet objectif se
traduit par l’organisation de «
Les Journées Colores ».
Chaque année, cet événement
a pour but de:
-Montrer
cette région sous différentes
thématiques liées à
son actualité culturelle, artistique
et politique.
- Permettre au grand public de comprendre
les enjeux et richesses de cette région.
-Combler un défaut d’informations
sur cette région dans les médias.
-Réunir différents acteurs
de la vie locale et régionale latino
américaine au sein d’un seul
événement.
-Aller à l’encontre des clichés
et lieux communs en rapport avec l’Amérique
latine.
BASES
D’ELABORATION DE L’EVENEMENT
:
1.Un
evènement identifié dans
le paysage évènementiel
culturel Lillois.
1.Travail sur des temps forts pluridisciplinaires
(cinéma, concerts, conférences,
expositions)
2.
Un thème directeur qui guidera
les temps forts de l’événement.
4. travailler avec le milieu scolaire
et universitaire
5.
Des nouveaux partenariats, soit avec des
structures à vocation culturelle,
soit avec en lien avec d’autres
événements culturels.
JOURNEES COLORES 7
Rencontres
autour de l' Amérique latine
Lille - Villeneuve d' Ascq
"JEUNE(S)
D' AMERIQUE LATINE"
10- 24 Novembre 2007
-----------------------------------------------------------------------------------
1°
semaine : 10> 17 novembre
Samedi
10 Novembre
Forum
«
Ici et la bas : Les Luttes de la Jeunesse(s)
» - FORUM
Au-delà de tous
les discours sur les « jeunes »,
la jeunesse ne constitue pas une catégorie
sociale homogène. Il n’y
a pas « une » mais «
des » jeunesses différentes
selon la classe sociale, le genre, la
« couleur de peau », l'origine
migratoire, dans quelle partie du monde
ils/elles vivent et dans quelles conditions,
etc. On n’est pas la même
personne selon la place que l 'on a face
aux oppressions et aux injustices.
Nous vous invitons à venir
témoigner des luttes dans lesquelles
vous êtes impliqué(e)s, poser
et se poser des questions, faire circuler
la parole… Bref, partager.
Rencontre et discussion avec des personnes
(habitants, rappeurs, associatifs, syndicalistes,
etc.) impliqué-es dans les luttes
contre le capitalisme, l'impérialisme,
la colonisation, le racisme, les discriminations,
le sexisme, l'agression écologique,
etc., que ce soit en Amérique latine,
en Afrique ou en France. Et finalement,
pourquoi toutes ces luttes sont liées
?
de17h à 19h 30 - Gratuit
Où ? Maison de quartier Wazemmes.
36, rue d’ Eylau. Lille (M°
Wazemmes)
Avec Idées à Coudre et les
Indigènes de la République
Samedi
10 novembre
Concert
SOIREE
SALSA !!
Venez inaugurer Les « Journées
Colores 7 » avec un « trago
» ( pot) offert!!Pour les premier(e)s
arrivé(e)s, initiation et démonstration
Salsa avec Cuerpo y Alma.
CONJUNTO MASSALIA
Dans le milieu latino de l’Hexagone,
c’est une institution. Cinq Albums
à leur actif ( «Partage»,
sortit en Octobre 2007), ils ont partagé
les scènes de grands groupes comme
Oscar d’ Leon, Manolito y su trabuco…
Cette formation de 13 musiciens saura
vous transporter par le rythmes salsa
et les mélodies envoûtantes,
des quartiers de la Havane jusqu’à
la Colombie en gardant pendant tout le
voyage, la même chaleur tropicale.
ET aussi… DJ Jack
« el Calvo » ( Paris) + DJ
La Caïmana : Salsa, merengue...
20h ( jusqu’ à 3 h
du mat’)
Entrée : 10 / 7 euros (Membres
de la Lettre mail « INFO COLORES
»)
Où ? Maison Folie Wazemmes. 70,
rue des Sarrazins. Lille(M° Wazemmes,
Gambetta, Montebello)
Evènement
présenté par l'association
Autres (M)ondes et la maison folie de
Wazemmes dans le cadre de l'exposition
¿Cuba?, visible du 17/10 au 25/11.
www.myspace.com/cubalille
Mardi
13 novembre
CINEMA
Calle
Santa Fe, Carmen Castillo
2h20/ Chili/ 2007 AVANT PREMIERE
Rue Santa Fe, le 5 octobre 1974, dans
les faubourgs de Santiago du Chili, Carmen
Castillo est blessée et son compagnon,
Miguel Enriquez, chef du MIR et de la
Résistance contre la dictature
de Pinochet, meurt au combat. C'est le
point de départ de "Rue Santa
Fe", voyage sur les lieux du présent.
Se tisse l´histoire d'une génération
de révolutionnaires et celle d'un
pays brisé.
Invité : Jac Forton,
Journaliste indépendant, auteur
de « l’ impunité au
Chili »
( Ed. CETIM, 1996 ) et « L’affaire
Pinochet, la justice impossible »(
Ed. L’ Entreligne, 2002)
19h
Entrée : 4, 50 euros ( Membres
de la Lettre Mail « INFO COLORES
» )
Où ? Le Méliès, à
la « la Macc », 9 avenue Paul
Langevin. Villeneuve d’Ascq ( M°
Cité scientifique)
Avec la Semaine de l’ Education
à la Paix et Cordillera
Mardi
13, Merc.14 novembre
CINE Jeune Public
«
Enfance… d’ ailleurs »
Encuentro de hombrecitos
( histoires d’Hommes), Alejandro
Legaspi
Pérou / 1987 / 10 min
Deux petits garçons nous livrent
une perception lucide de leur réalité.
Porteurs au marché, ils travaillent
sans répit du matin au soir. Leur
regard sans complaisance est bouleversant...
---------------------------------------------------------------------------------------
Lonco /Chupasesos, Ana
Recalde Miranda.
Chili/ 2005/ 30 mn
Deux écoles et deux groupes d’enfants
appartenant à des contextes sociaux
et culturels aux antipodes : une école
privée française «
upper class » de la capitale, Santiago,
et une école publique rurale située
à 1 000 km au sud de celle-ci,
fréquentée par les fils
des paysans de la zone d’origine
Mapuche, les indigènes du sud du
Chili et de la Patagonie argentine.
À travers la parole des enfants
émerge un morceau de leur imaginaire,
de leur réalité, de leur
sentiment du monde, de leurs espoirs.
- Rencontre avec la réalisatrice
Ana Recalde Miranda
10h et 14h30 les deux jours
Entrée Libre sous réservation
Où ? L’ Univers – 16
rue Danton. Lille ( M° Porte de Valenciennes)
En partenariat avec le Conseil de quartier
de Moulins
Vendredi 16 novembre
EXPOSITION( vernissage)
«
Voix et Visages d’enfants du Mexique
»
Niños del Cerro del Cuatro, Charles
Antoine Hallo.
VERNISSAGE
Les photos ont été prises
au Cerro del Cuatro, un quartier marginalisé
de la mégapole de Guadalajara,
dans l’état de Jalisco, au
Mexique.
Les portraits, ces scènes de vie,
se veulent être des témoins
de leurs joies, de leur peines, de l’insouciance
et de la détresse qui les habitent.
Exposition complétée par
des portraits lumineux et colorés
du Mexicain José Juarez.
19h
- Gratuit
Où ? Hall de l’ Hôtel
de Ville. Mairie de Lille.
(Exposition visible du 14 au 24
Novembre, aux horaires d’ouverture
de la mairie).
Dans le cadre de la Semaine de Solidarité
Internationale à Lille, du 15 au
24 Novembre
Vendredi
16 novembre
CONFERENCE-PROJECTION
-Voces de la Guerrero,
A. Arce, A. Zirion, D. Rivera
Mexique/ 2004/ 52 mn INEDIT
Documentaire
qui raconte l’expérience
d’un atelier vidéo et photo
développé auprès
d’enfants des rues du quartier de
la Colonia Guerrero, dans la capitale,
Mexico. C’est un projet artistique
social qui souhaite promouvoir le développement
social à travers l’art.
Les enfants filment leur dur réalité
avec leur propre langage et sensibilité.
Un témoignage "cru "
bouleversant.
---------------------------------------------------------------------------------------
-"La difficulté d'être
jeune au Mexique"
Comment on devient un enfant de la rue
et pourquoi il est difficile d'en sortir
(problèmes d'éducation,
problèmes socio-économiques,
violence familiale, manque de volonté
politique...)?
Intervenante
: Françoise Escarpit,
co-auteur de « les enfants des égouts
» , La jornada Ediciones (Mexico).
Correspondante pour l’Humanité,
Le Monde Diplomatique et Politis pour
le Mexique.
20h
( accueil avec un repas latino américain)
- Gratuit
Où ?Maison de l’ Education
Permanente. Lille.
Dans le cadre de la Semaine de Solidarité
Internationale à Lille, du 15 au
24 Novembre
Samedi
17 novembre
CINEMA Jeune Public
«
Etre jeune(s) en Amérique latine
»
17h
Tocar y luchar (Jouer
et lutter). Alberto Arvelo
Venezuela/ 2006/ 80 mn
Le
Venezuela développe depuis trente
ans un plan social qui place l’éducation
musicale, l’apprentissage et la
pratique d’un instrument au premier
plan. Une initiative d’État
à laquelle est liée l’œuvre
visionnaire de José Antonio Abreu
qui a créé “l’Orchestre
Symphonique Juvénile Simon Bolivar”
du Venezuela, en proposant aux plus démunis
et à tous les autres, dès
l’âge de deux ans, la pratique
de la musique classique.
---------------------------------------------------------------------------------------
18h
30
No es un Joc( ce n’est
pas un jeu). Antonio Rosa
Espagne/ 2005/45 mn
218
millions d’enfants travaillent dans
le Monde. Parmi eux, des Boliviens, guatémaltèques,
Colombiens… Une mise au point sur
l’exploitation infantile en Amérique
latine.
---------------------------------------------------------------------------------------
Qué somos ahora ? L. de
la Barra et V. Wérotte.
Chili-Belgique/ 1997/ 52 min
Que
sont devenus, 20 ans après, les
enfants réfugiés en Belgique
à l’époque des dictatures
des années 70 ? Enquête en
Belgique, Allemagne, Espagne, Argentine
et Chili.
---------------------------------------------------------------------------------------
21h
Résistance « RAP
» Mapuche
Chili/2003/8 mn
Clip
de We Newen, groupe Chilien, sur la résistance
de la communauté indigène
Mapuche face à l’ Etat Chilien.
---------------------------------------------------------------------------------------
Illary
Quilla : Clair de lune , Quilla
Nahui Ccencho.
Pérou/ 2005/16mn
Une
jeune fille, issue de l’émigration
andine à la capitale, s’interroge
sur la coexistence de son respect pour
sa tradition et sa passion pour le rock.
Autoportrait.
---------------------------------------------------------------------------------------
Cronologia
de un conflicto : los deseducados,
Colectivo Cine Documental Novo Sur.
Chili/ 2006/26mn
Retour
sur les manifestations des lycéens
chiliens, en mai 2006. Un documentaire
qui dénonce les inégalités
dans l’Enseignement et le marchandage
de l’ Education, héritage
de la dictature Chilienne.
---------------------------------------------------------------------------------------
Tu
m’embête, toi !,
Nelson Scarta.
Equateur/ 2006/10mn
C'est
le regard provocateur que porte un petit
cireur du centre de la ville sur la société
équatorienne actuelle.
Un docu – fiction fait en avril
2005, à Quito, tout de suite après
la chute du Président Lucio Gutierrez,
réalisé par un collectif
de jeunes équatoriens de 17 à
27 ans dans le cadre d’un atelier
de réalisation documentaire.
A
partir de 17 h (entracte culinaire latino
américain à 20h 30)
Entrée à Prix Libre
Où ? L’ Univers. 16 rue Danton.
Lille ( M° Porte de Valenciennes)
En partenariat avec le Conseil de quartier
de Moulins
2°
semaine : 19> 24 novembre
Lundi
19 novembre
CINEMA
«Jeune
Brésil »
Teen Mother,
Sandra Werneck
Brésil/ 2005/72 mn
Evelin a 13 ans et attend un enfant d’un
ex-dealer de drogue. Luana, 15 ans, a
projeté de tomber enceinte. A l’âge
de 14 ans, Edilene attend un enfant d’Alex,
qui est aussi sur le point d’être
le père d’un enfant de Joice.
TEEN MOTHERS suit leurs vies quotidiennes
durant un an dans les favelas de Rio de
Janeiro.
---------------------------------------------------------------------------------------
Radio Favela, Helvécio
Ratton
Brésil/ 2006/92 mn
Ce film relate l’histoire vraie
de la création de Radio Favela
au début des années 80.
Quatre jeunes amis entreprennent de monter
clandestinement une radio communautaire
dans la favela de Belo Horizonte. Le film
marie les faits réels et la fiction
afin de dépeindre leur combat acharné
pour défendre la liberté
d’expression, en dépit de
la police et des embrouilles.
19h 15 ( avec entracte culinaire
latino américain)
Entrée : 2 euros/ 1 film –
3 euros/ les 2 films
Où? L’ Univers. 16, rue Danton.
Lille ( M° Porte de Valenciennes)
Jeudi 22 novembre
CINEMA
GE y Zeta, Gustavo Riet
Argentine/ 2005/16mn
Dans un lieu obscur, un détenu
et son gardien partagent l’oppression
d’un système pervers qui
les torture.
Prisonniers du même isolement, leurs
vies en jeux, ils communiquent à
travers un conte, unique façon
d’échapper à la réalité.
---------------------------------------------------------------------------------------
Los Olvidados, Luis Buñuel
Mexique/1950/90mn
Evadé
d'un centre de redressement, El Jaibo,
jeune Mexicain laisse à lui-même,
prend la tête d'une bande de jeunes
délinquants de Mexico.
Los
olvidados (les oubliés) sont tous
ces jeunes Mexicains des années
50 rejetés socialement à
la périphérie de la capitale
suite à une misère physique
et intellectuelle que leurs ont légués
des générations antérieures
brisées par l’alcool et l’analphabétisme.
20h 30
Entrée : 5 euros/ 3, 50 euros (membres
de la Lettre mail « INFO COLORES
» et abonné(e)s au Kino Ciné)
Où ? Le Kino ciné. Université
de Lille III. Villeneuve d’ Ascq
(M° Pont de Bois)
Vendredi
23 novembre
CONFERENCE
"Education
Populaire en Amérique latine, défis
et enseignements"
Le contexte politique
et culturel de l'Amérique latine
différencie les origines de l'éducation
populaire de celles des organisations
européennes qui s'en réclament.
Et pourtant on peut aussi parler d'analogies
pour désigner les pratiques des
différents courants internationaux
de l'éducation populaire, dont
l'animation sociale et culturelle française
se réclame en partie. Comment analyser
d'un point de vue critique ces courants
multiples dans des configurations spécifiques
? Cette conférence tentera d' y
répondre.
Intervenant : Jean Claude
Gillet, Professeur émérite
en Sciences de l'éducation Université
de Bordeaux 3 , Membre d’honneur
du Réseau Ibéro américain
de l’ animation socioculturelle,
RIA.
19h - Gratuit
Où ? Ecole Supérieure de
Journalisme. 50, rue Gauthier de Châtillon.
Lille (M° République)
Samedi
24 novembre
VILLAGE
« COLORES »
Un rendez vous devenu habituel pour découvrir
les acteurs associatifs et culturels liés
à l’Amérique latine
sur Lille. A travers des stands informatifs,
documentaires, démonstration de
danse, concerts de groupes locaux, conférences
et forum (« La place du
Hip hop chez les Jeunes », 18h,
avec Saïd du M.A.P).
Venez à la rencontre d’une
Amérique latine plurielle !
de 13h 30 à 20h - Gratuit
Où ? La Halle aux Sucres. Rue de
L’Entrepôt, Vieux Lille. (
entrée par : 33, Avenue de Peuple
Belge)
Samedi
24 novembre
CONCERTS
LATINOS
Collectif Hip Hop « Latinos
Unidos » : La K-Bine + Ortega Dogo
+ Rappeurs Lillois (MAP, Shabbaz + La
Jonction)
Au sein de La K-Bine, SKalpel, MC d’origine
Uruguayenne, défendant un Rap engagé
et Militant. Son nouveau disque : «
Kommando Malik », disponible sur
: www.lak-bine.com, ainsi que «
latinos unidos ». D’origine
argentine, Ortega Dogo emploie ses rimes
en espagnol et en Français.
Diosbel y la Timba Tumbao.
Nouveau groupe de Musique cubaine
du Nord ! Ce groupe de 13 musiciens fondé
par le Cubano Diosbel, est spécialisé
dans la Timba, nouveau rythme salsa latino
qui se mélange au Reggaeton et
au Hip hop. Inspirés par la Charanga
Habanera, Los Van van…, leurs cuivres,
percussions et chants sauront vous faire
danser au rythme des nouveaux sons cubanos
.
Ne les ratez pas, c’est leur premier
concert !!
20h 30
Entrée à Prix Libre
Où ? La Halle aux Sucres. Rue de
L’Entrepôt, Vieux Lille. (
entrée par : 33, Avenue de Peuple
Belge)
En partenariat avec la Mairie et
la Maison de quartier Vieux Lille et la
Ville de Lille.
BILAN
ET PHOTOS
Journées
Colores 7
 
10
– 24 novembre 2007
Bilan
quantitatif
10 novembre : 60 personnes
( FORUM)
10 novembre : 500 personnes
( CONCERT)
13 novembre, soir : 55
personnes ( CINEMA)
13 novembre : 60 personnes(
10h), 42 personnes (14h) ( CINEMA enfants)
14 Novembre : 38 pers.(
10h) / 55 pers. (14h) (CINEMA enfants)
16 novembre : 50 pers.
(EXPOSITION)
16 novembre : 90 pers.(
CINEMA - CONFERENCE)
17 novembre : 63 pers.(
SOIREE DOCUMENTAIRE)
19 novembre : 52 pers
( DOCUMENTAIRE BRESIL)
22 novembre : 25 pers.
( CINEMA)
23 novembre : 45 pers.
( CONFERENCE)
24 novembre : 950 pers.
( journée et soirée comprises)
( VILLAGE ASSOCTIF + CONCERT)
Total
: 2085 personnes
L’évènement a duré
deux semaines, on peut noter une bonne
fréquentation dans son ensemble,
un peu plus élevée que l’année
dernière ( 2044 personnes).
Bilan
qualitatif
POSITIF
Bénévole
: plus de 25 bénévoles
se sont inscrit aux Journées Colores
7, avec des gens très intéressés
pour continuer à aider lors d’activités
à venir.
Contenu,
organisation : Mis a part la soirée
du 23 Novembre, où le thème
de l’éducation populaire
en Amérique latine a manqué
d’illustrations, d’exemples
concrets sur ce sujet, les contenus ont
eu un bon accueil auprès du public.
Partenariat
: Le partenariat avec la Mairie de
Lille s’est vu renforcé financièrement
en 2007 avec un apport de 5500 euros (
au lieu de 1000). Il est important de
faire perdurer ce partenariat et de bien
signaler la nécessité d’un
financement pour la pérennité
de l’événement.
D’autres partenariats se sont créés
( Maison Folie Wazemmes, le Kino)
Nouveautés
: nous avons pour la première
fois proposé des séances
scolaires ; puis nous avons sous titré
3 documentaires.
NEGATIF
Bénévole
: Bien que beaucoup de bénévoles
ont exprimé leur intérêt
pour aider à l’organisation
des Journées Colores 7, des absences
répétées ont été
constatés, au contraire des années
précédentes.
Partenariat
: Nous n’avons pas put mettre
en place des partenariats avec d’autres
villes de la région NPDC ( Arras,
Dunkerque)
Contenu,
organisation : Bien que le Village
associatif était riche et a attiré
du monde ( environ 350 personnes), il
est important de signaler que les personnes
arrivent assez tard ( 16h30) para rapport
à l’heure d’ouverture
du village ( 14h). Puis, se pose un souci
d’espace car il y a de plus en plus
d’associations qui souhaitent être
présentes ( essayer le matin et
après Midi ? Un dimanche ?)
Egalement,
étant donné que la programmation
du film « Los olvidados »
n’ a pas attirée grand monde
au Kino, il est important de revoir le
contenu selon le public habituel de ce
lieu.
Il
n ‘ y a pas eu de questionnaires
réalisés auprès du
public, lors de l’événement
.
Communication
POSITIF
-
A la différence de l’année
précédente, nous n’avons
pas eu de stagiaires pour faire le travail
avec la presse. Or, légère
augmentation d’articles ( 2 dans
la Voix du Nord et Nord Eclair) et un
passage en direct à Canal 9, montrent
bien une meilleure reconnaissance des
médias envers l’événement.
A réfléchir : un partenariat
« Médias » ( Canal
9, France Bleu Nord, FR3)
Nouveauté
: Utilisation de panneaux électroniques
de la Ville de Lille
-
15 000 dépliants + 500 affiches
ont été distribués
par Urban Rezo sur toute la Métropole
Lilloise. Bonne visibilité des
dépliants.
Sans
compter que 5000 dépliants en supplément
ont été distribuées
pour la journée associative du
24 novembre.
-
Une communication par mail et par le biais
du Site Internet a ontribué à
mieux faire connaître l’événement.
NEGATIF
-
Toujours pas de Chaîne de Télévision
régionale couvrant notre événement,
ni dans le Journal de la Ville de Lille.
- Peu de visibilité des affiches.
Propositions et réflexions à
prendre en compte pour l’année
2008
Conclusion
Durée : Garder la durée
de l’événement à
deux semaines
Partenaires
: Contacter à nouveaux les anciens
et proposer de nouveaux partenaires événement
ou lieux ( Aeronef, Auditorium des Bx
Arts, La Rose des vents, Maison Folie
Wazemmes, Rencontres audiovisuelles, L’
Hybride)
Contenu
:
- Travailler sur d’autres expressions
artistiques et culturelles (proposition
: fresque Murale + cabaret littéraire)
- Travailler et renforcer l’aspect
cinéma. Maintenir les conférences,
village associatif, expositions qui remportent
un grand succès auprès du
public.
- Garder l’idée de forum,
de croisement de sujets entre le Global
et le Local.
- Animations Jeune Public lors du Village
associatif, à revoir.
Cependant, continuer et accentuer le travail
avec le public scolaire. Travail sur documents
scolaires.
Communication
:
- Trouver un autre distributeur, du moins
pour les affiches
- Renforcer notre visibilité auprès
des Journaux et TV
Trésorerie
:
Bonne gestion de la trésorerie.
Diversifier les sources de financement.
Période
pour Les Journées Colores 8 :
15 au 29 Nov
Thème proposé :
années 60 : LIBERTAD !!
Conclusion
Les
Journées Colores 7 a confirmé
un intérêt croissant pour
cette région qu’est l’
Amérique latine. Il est primordial
de reconduire l’événement
pour ainsi habituer le public à
cette rencontre annuelle qui ne peut se
construire sans un travail avec des partenaires
locaux, voir régionaux
Le partenariat avec la Ville de Lille
est indispensable pour que l’événement
ait sa place dans l’horizon culturel
évènementiel Lillois. A
savoir qu’il est important de se
rapprocher du Conseil régional
et de la Communauté Urbaine de
Lille.
Lille,
le 07 Janvier 2008
Fernando Sanchez, président
|
